ロンドン探検:ブリクストン Exploring London: Brixton Market

ロンドンにある魚屋さんのお姉さんが主催のロンドン探検ツアーに行ってきました。

今回行ったのはブリクストン
駅を降りて少し歩くと、そこはもうロンドンではない、、
アフリカ、カリビアン系のマーケットが広がり、普段見たことのないような
トロピカルな果物や大きな魚、モロッコ、アフリカ雑貨が所狭しと並んでいました。
謎な食材に興味しんしん。ロンドンの洋風な建物の並びの中に
カリビアンな通りが突然現れて、なんとも不思議な光景でした。
I attended a London exploring tour organised by Yuka-san
There are African and Carribean communities in Brixton,
and once I stepped into the market, after just 3 mins from the Brixton station
there were lots of stalls of tropical fruits, unfamiliar food & ingrediences (for me),
suddenly spread in font of me.
I felt as if I was in another country, and not somewhere in the UK.

お肉はどーんと塊で売られていました。
The butcher’s stall was selling huge chunks of meat.

昔は治安の悪いエリアだったらしいのですが、今は昼間はマーケットもたくさんの人で賑わい、
そんな雰囲気は感じることもなく楽しくお買い物ができました。
(でも夜は一人では歩かない方が良いみたい)
I heard that Brixton was not such a safe place though it seemed like it’s not
‘in-danger’ anymore (you still have to be careful as it’s in London!) at least in the daytime.


とってもフレンドリーなアフリカ人のお母さんがやってるアフリカン・カフェ、MTK African Restaurantでランチ。
選んだメニューはトマトの炊き込みごはん、ちょっとスパイシーなビーフテールの煮込み(鶏肉も入ってた)、
プランティン(料理用バナナ)のソテー。
アフリカ料理は初めてだったのですが、日本のケチャップごはんによく似た味だったり、
食べやすくてとっても美味しくいただけました。
料理用バナナのプランティンは以前から気になっていた食材だったので
食べられて嬉しかった〜^^
普通のバナナとよく似た味で、少し酸味があって甘さが控えめな感じでした。
大きなお皿にもりもりで食べきれなかったものはお持ち帰り用に包んでくれました。
We had nice lunch run by very friendly African lady.
I enjoyed it very much even though it was my first time to eat African food.
It was interesting to try plantine (cooking banana) which I was interested
since I found it in the supermarket.
The flavour was similar to regular banana with bit of sourness and less sweetness.

 
アフリカ、モロッコ雑貨、色鮮やかで可愛いものがいっぱい。
お値段もセントラルロンドンやネットショップより安めでした。
今度雑貨やさん巡りに是非もう一度行きたいです^^
There were also lots of African and Moroccan variety shops in the Market.
The prices were more reasonable than in similar shops in central London and online.

I think I need to come back to have closer look at those stuff sometime soon!

Leave a Reply