Summer In London / ロンドンの夏


ロンドンの夏は日本と違って湿気がなくて過ごしやすく気持ちいいものです。
7月は寒かったり急な雨の日もありましたが最近はずっといいお天気
でも8月も半分過ぎて、秋らしい風が吹き始めました。
せめてもう少し長かったらな、、
もう夜はキツネも丸くなるくらい冷えます。
あと少しの夏、楽しもうと思います。

Summer in London is less humid, not too hot and much agreeable than the one in Japan.
There were some cold days and strange weather like sudden storm in July but it’s been sunny recently.
But August has already half past and I can feel autumn in the air.
Wish we could have this beautiful season a little more!
It’s even cold in the evening as you can see the fox curling himself into a ball.
Anyway, I’ll try to enjoy the rest of summer as much as I can!

Pray for Kumamoto

 

12519528_196879617364278_529845633_n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

熊本県を中心とする地震と被害の状況はイギリスでもニュースで取り上げられています。
熊本、九州にはお世話になった方や友人、親戚も住んでいます。
どうか、みなさんご無事でいらっしゃいますように。
これ以上被害が広がらないことを心から祈ります。

I have some old friends and my relatives in Kyushu.
I really hope things won’t get worse and everything will be better very soon.
My thought is with you.